'Nomadland' drops Frances McDormand into a rootless life on the open road