Meghan Markle and Princess Eugenie have been in touch amid pregnancies: report