Jared Veldheer will become 1st player in NFL history to play for 2 different teams in same postseason