Britney Spears documentary leads fans to resurface David Letterman uncomfortable interviews with female stars