Meghan Markle, Prince Harry endured a ‘painful’ year during royal exit, insider says: They felt 'displaced'