GOP lawmakers' fiery language under more scrutiny after deadly Capitol riot